Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
time bomb
·
the bonk
·
the box
·
the boys
·
the dumb
·
the mob
·
atom bomb
·
bath bomb
·
the brown
·
letter bomb
EN > GA
GA > EN
the bomb
noun
an buama núicléach
→ féach
bomb
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
batter
»
the town was battered by bombing
bhí an baile mór buailte go holc ag an mbuamáil
blow apart
»
the bomb blew apart the house
rinne an buama smionagar den teach
bomb
»
to be the bomb
informal
this phone is the bomb
tá an fón seo ar fheabhas
,
tá an fón seo go diail
bomb
»
we were bombing along in the car
bhíomar ag réabadh linn sa charr
bomb
»
the film bombed badly
theip go dona ar an scannán
bomb
»
they bombed completely in the second half
theip glan orthu sa dara leath
,
ní dhearna siad aon mhaith sa dara leath
bombed-out
»
the refugees were bombed-out
cuireadh an ruaig ar na teifigh de bharr na buamála
,
b'éigean do na teifigh teitheadh de bharr na buamála
calm
»
the bomb shattered the calm
réab an buama an suaimhneas
deploy
»
bombs were deployed against the rebels
baineadh feidhm as buamaí in aghaidh na reibiliúnach
dredge
»
bombs were dredged up from the sea
dreideáladh buamaí as an bhfarraige
explode
»
the bomb exploded
phléasc an buama
impact
»
the bomb exploded on impact
phléasc an buama nuair a bhuail sé
injured
»
the bomb left ten people injured
gortaíodh deichniúr de bharr an bhuama
let off
»
they let off a bomb in the middle of town
phléasc siad buama i lár an bhaile
mastermind
»
the mastermind behind the bombing
an té a phleanáil an bhuamáil
move in
»
the army moved in to defuse the bomb
chuaigh an t-arm isteach leis an dochar a bhaint as an mbuama
panic stations
»
it was total panic stations when the bomb exploded
d'imigh gach duine chun scaoill nuair a phléasc an buama
,
bhí an áit ina chíor thuathail nuair a phléasc an buama
,
bhí sé ina liútar éatar nuair a phléasc an buama
petrifying
»
it was petrifying when the bomb went off
bhí sé scáfar nuair a phléasc an buama
prematurely
»
the bomb exploded prematurely
phléasc an buama roimh am
quiz
»
he was quizzed over the bomb
rinneadh diancheistiú air faoin mbuama
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the blind
the Blitz
the blue
the blues
the boards
the bomb
the bonk
the Border
the Bosnians
the box
the boys
